〇have,take,getの基本イメージ
それぞれの単語を
細かく見ていくと、
それだけでいくつか記事が
書けてしまいます。
それくらい奥深く、
どこにでも用いられる
単語なんです。
ですがそれぞれにベースとなる
基本的なイメージがあります。
have,take,getの
基本的な意味について
振り返ってみましょう。
haveの基本的な意味は
【持つ】です。
見えようが何だろうが、
自分のところに
【持つ】んです。
takeの基本イメージは
【取る】です。
何でもかんでも【取る】。
getは【手に入れる】。
見えようが見えまいが、
お構いなしで
【手に入れる】です。
Have a look. (見て)
I had lunch. (昼食をとった)
Take your time. (ゆっくりして)
I took a train. (電車で行った)
Get a chance. (チャンスをつかめ)
Get ready. (準備して)
日本語に訳すと
なんでそうなるの?
という印象があるかも
しれません。
でもこれらはものすごくよく
使われる言い回しです。
ポイントは
【見えないもの】にも使われる
単語だということです。
そしてこの3つの単語共に、
【自分のものにする】
という意味があります。
そのためこれらの動詞は、
haveでもtakeでもgetでも
使える言い回しが多いです。
若干ニュアンスが変わることは
ありますが。
Have = 【持つ】
とあまり強く認識しない方が
気が楽になります。