〇それぞれの単語の意味を理解しましょう
例えば
”How are you?”
この単純な文をどのように
理解していますか？
”How was your day?”
には答えられますか？
2つ目の問いに
答えられなかった方は、
【How are you?＝元気？】
と覚えているのではないでしょうか？
それぞれの単語を見てみましょう。
How～？：どう？
Are：(状態を意味する)
You：あなたは
つなげると、
「あなたはどんな状態？」
となります。
基本の答え方は
”I am ○○.”
となります。
○○にはgood、fine、not badなどが入ります。
それぞれの単語の意味を
理解していれば、
２つ目の問いにも答えやすくなります。
How～？：どう？
Was：(Be動詞の過去形、過去の状態)
Your：あなたの
Day：日
「あなたの日はどんな状態だった？」
つまり、
「今日どうだった？」
ってことです。
答え方は
”It was ○○.”
このときのItはMy dayを表します。
○○には自分の調子を答えた
時と同様、
goodなどが入ります。
この文はたくさん応用がききます。
How is your mom?
(あなたのお母さんはどう？)
How’s your school?
(あなたの学校はどう？)
How was your travel?
(旅行どうだった？)
日本語でも日常的に言われる言い方ですよね。
〇Nice to meet youを理解する
Nice to meet youも分解して見てみましょう。
Nice：ナイス、良い
to meet：出会うこと
you：あなたに
「あなたに出会うことはナイス！」
みたいな意味になりますね。
このとき、NiceやGoodなど
すでに理解している単語を
わざわざ日本語に訳す必要はありません。
テストの日本語訳や
翻訳家や通訳でないのなら、
通常の会話で美しい日本語訳を
しようとするだけ無駄です。
自分が相手の言うことを
理解しさえすればいいのです。
日本語と英語は必ずしも
イコールにはならないので、
だいたいの意味が分かればOKです。
Nice to meet youは
初めて会ったとき、
会話を始める前に
使うのが一般的です。
“Hi, I’m Mike. Nice to meet you.”
自分の名前と共に言いましょう。
〇Nice to meet you以外を知る
以下の文も初対面のよくある挨拶です。
(It was) Nice meeting you.
(It’s a) Pleasure to meet you.
I’m glad to meet you.
I’m pleased to meet you.
順に解説していきます。
1. (It was) Nice meeting you.
(あなたに会えて良かった)
Nice to meet youの文には
英語で鉄則の主語と動詞が
抜けていることに気づいているでしょうか？
これはあまりにも良く使う
決まり文句のため、
It isが省略されているだけなんです。
「こんにちは」の語源も、
「こんにちはお日柄も良く…」
といった後に続く言葉が省略
されていると言いますが、同じ原理だと言えます。
また、to meetが動名詞の
meetingとなっていますが、
どちらも「～すること」で
同じ意味です。
動名詞は実際に起こったことを
暗に示す性質があるので、
初対面の別れ際の挨拶に
よく使われる言い方となります。
Niceの代わりに、
GreatやLovelyなどを使うこともできます。
返事は
(It was) Nice meeting you, too.
もっと省略して最後だけの
You, too
と答えることもあります。
2. (It’s a) Pleasure to meet you.
(あなたに会えて光栄です)
Pleasure：喜び、光栄
不可算名詞(数えられない名詞)であり、
可算名詞(数えられる名詞)でもあります。
この文では可算名詞として
使われているのでaがあります。
A pleasureの代わりに
My pleasureと言うこともできます。
Nice to meet youよりも丁寧な印象。
返事の仕方は
(It’s a) Pleasure to meet you, too.
省略は
You, too.
3.I’m glad to meet you.
(あなたに会えて私は嬉しいです)
Gladの前にveryを入れたり、
Gladの代わりにHappyと言う人も多いです。
”I’m very happy to meet you.”
返事は
I’m glad to meet you, too.
省略形は主語がIなので
Me, too.
となります。
4. I’m pleased to meet you.
(あなたに会えて私は嬉しいです。)
Pleaseには「どうぞ」や
「お願いします」以外にも
意味があります。
Please(動詞): 喜ばせる、満足させる
さらにBe動詞＋過去分詞で
受け身なので、
「私は喜ばせられる」からの、
一周周って「私は喜ぶ」の意味となります。
返事は
I’m pleased to meet you, too.
省略は
Me, too.
ちょっと単語が異なるだけで、
どれもほとんど意味は一緒ですね。
返事の仕方は基本的に
同じ文の後にtooを付けるだけ。
Tooの代わりにやや丁寧な
印象のAs wellを付けることもできます。
“Pleasure to meet you, as well.”
もちろん別の言い方で返すのもアリです。
A: Nice to meet you.
B: It’s lovely to meet you!
〇初対面のmeetと二度目以降のsee
meetは「出会う」の
意味合いが強いため、
上に挙げた例文は通常
初対面のときだけに使います。
2度目以降はmeetのかわりにseeを使いましょう。
”It was nice seeing you!”
文章のあとにagainを付け加えることも多いです。
It’s great to see you again.
I’m happy to see you again.
習った単語と違う語が
出てきても焦らなくて大丈夫。
自分にとって言いやすく、
好みの単語を使えば良いんです。
慣れてきたら
場面や出会う人に合わせた
言い方をしていっても良いですね。
